Hình như ở đây có bóng dáng ông nói gà bà nói vịt rồi các bác ạ.
Không rõ bên nhà các bác nhận thông tin ra sao về mục tiêu mục đích và nhà tổ chức của chương trình BCCT hôm rồi. Qua những lời cảm ơn của Rungbachduong, LyMisaD88…tôi thấy có lẽ ở nhà cho rằng đây là chương trình hợp tác của 2 nước, ít nhất là của hai Đài TH quốc gia. Theo những gì tôi biết ở Moscow, thì hình như đây là cái nhầm đầu tiên, bởi BCCT là chương trình do Đài THVN thực hiện theo đơn đặt hàng của Công ty INCENTRA đảm trách xây dựng Trung tâm Thương mại Hà Nội-Mos ở thủ đô Nga, chủ xị là một doanh nhân thành đạt cựu sinh viên ĐH Nga (có cơ ngơi Eurowindow và Melinh Plaza nổi tiếng ở Hà Nội). Quá trình viết kịch bản, dàn dựng, cấp tiền để các phóng viên từ Việt Nam sang Nga làm phim, mời khách Nga, tổ chức ở Gian Hòa nhạc của Cosmos, các tiết mục của dàn quân nhạc, mời Tiến sĩ khoa học Nga làm MC…tất tần tật đều là nhờ kinh phí của cơ sở doanh nghiệp này ạ. Có thể nói chắc là không có sự tham gia của TH quốc gia Nga, vì vậy chưa rõ BCCT mà chúng ta đã được thưởng thức sau đây có tái hiện trên màn ảnh kênh nào của truyền hình Nga hay không. Về phía Việt Nam mình thì rõ là chương trình thu hút được sự ủng hộ lớn hơn (của Hội Hữu nghị, Đài THVN, ĐSQ Việt Nam tại Nga v.v…). Nhưng BCCT không phải là chương trình qui mô phối hợp của hai quốc gia các bác nhá. Họ hàng với 3N có cậu em thân thiết người Nga là cán bộ của INCENTRA làm một chân trong Ban tổ chức ở Mos bận túi bụi suốt những ngày vừa rồi, khi chúng tôi lên xe ra về thì cậu ấy và các nhân viên Công ty còn lễ mễ khênh vác pano, những hộp quà tặng còn dư và phông màn trang trí đem về cất…
Bạn Julia không biết đang ở Nga hay VN nhưng nói ngắn gọn gần sát với thực chất mục đích mục tiêu: “Nhà tài trợ là Eurowindow là chủ của trung tâm thương mại HN-Mos. Đây là hoạt động để quảng bá sản phẩm”. Hẳn là vì thế mới tranh thủ chèn những đọan quảng cáo cắt ngang vào, nhưng tiếc thay kỹ thuật cắt cúp chèn chưa ổn, hình như không chỉ giới thiệu TTTM ở Mos và các cửa sổ đầy bất ngờ của Eurowindow ở VN, mà còn có cả sản phẩm bổ dưỡng gì đó (hay cũng của doanh nghiệp này làm ra?) - khiến bác nhà báo Nga (biết tiếng Việt) ngồi gần chỗ tôi buột miệng hỏi “Chto takốie?”. Có thể hiểu đ/c LVS khi nhiều chỗ đ/c í quên mất không kiềm chế tình cảm nhiệt thành với nước Nga cho phù hợp với vai trò một MC được người ta thuê. Nhưng trong phim có cả cảnh đích thị đ/c LVS ngồi mơ màng bên pháo đài cổ ven dòng Neva – không hiểu nhằm nói lên điều gì của Công ty INCENTRA hay BCCT?
Cái nhầm thứ hai là mốc kỷ niệm. Giấy mời tôi nhận được là bản tiếng Nga, nhưng đối chiếu với bản tiếng Việt thì cũng y như vậy thôi: “Nhân dịp kỷ niệm 70 năm cuộc duyệt binh lịch sử trên QT Đỏ (7/11/1941-7/11/2011) cũng như năm bắt đầu cuộc CTVQVĐ của nhân dân Xô-viết”. Chính để kỷ niệm cuộc duyệt binh này nên mới có đọan phim dài quay từ ở nhà bà con gái ra đến mộ phần cụ Lý Phú San – 1 trong những chiến sĩ Hồng quân người Việt đã tham dự duyệt binh 7/11/1941 và chiến đấu trên mặt trận ngoại ô bảo vệ thủ đô Liên Xô. Không phải để kỷ niệm CM tháng 10 nhé (đã từ lâu ở Nga không có ngày lễ này nữa rồi). Cứ hiểu đúng như ghi ở Giấy mời, thì cũng không phải kỷ niệm Ngày Chiến thắng trong CTVQVĐ. Cho nên kết cấu chương trình hơi bị “đậu phộng đề” là thế: mặc dù để kỷ niệm cuộc duyệt binh lịch sử 11/1941 nhưng ở chương trình này từ tên gọi cho đến cách thể hiện chúng ta đã đẩy lịch sử chạy veo veo một mạch đến tận tháng Năm 1945 để hát vang BCCT. Đoán chừng kinh phí chắc không nhỏ, lại là chủ đề rất dễ đi vào lòng người VN, cho nên cứ ước giá như kịch bản và đạo diễn khá hơn...
Nhưng tóm lại là “ma chê cưới trách”, bao giờ ngồi xem rồi phán cũng dễ hơn là làm. Thêm nữa còn một điểm hết sức đáng trân trọng là nhà tài trợ đã chịu tốn kém tổ chức chương trình khá hoành tráng này ở Mos, tạo ra một dịp sinh họat bổ ích hiếm có dành cho cộng đồng. Nhiều gia đình người Việt tới KS Cosmos, nhiều gương mặt sinh viên trong khán phòng. Ở chỗ nhận áo khóac rất đông, có những thanh niên ta tự động nhường chỗ trong hàng người xếp dài, mời các cụ cựu chiến binh Nga lên phía trước.
Do đó như một cá nhân đã dự xem BCCT ở Moscow xin nhắc lại lần nữa: Cảm ơn nhà tài trợ-tổ chức. Chúc Trung tâm thương mại HN-Matxcơva phát tài, thật sự trở thành điểm đến hữu ích và thú vị cho giao lưu Nga-Việt.
|