View Single Post
  #7  
Cũ 31-10-2011, 09:28
danngoc danngoc is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,121
Cảm ơn: 99
Được cảm ơn 1,021 lần trong 430 bài đăng
Default

Trích:
USY viết Xem bài viết

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Trong lễ duyệt binh cũng có một sự cố làm người xem bối rối. Có hai chiếc xe tăng T-34 khi đi ngang qua lễ đài bồng quay đầu chạy ngược trở lại với tốc độ cao. Stalin không hiểu chuyện gì xảy ra. Sau khi tìm hiểu thì được biết 3 chiếc xe tăng khóa đuôi lễ duyệt binh vừa từ mặt trận cách đó vài chục cây số trở về. Trước buổi lễ lính xe tăng đã được thông báo cần đề phòng bị đich tập kích và chuẩn bị tinh thần chiến đấu bất cứ lúc nào. Khi hai chiếc xe tăng đi trước đã tiến qua lễ đài thì chiếc thứ ba bị trượt bánh xích do đá lát Quảng trường Đỏ trơn trượt vì tuyết rơi dày. Xe này vội đánh tín hiệu "Bị stop hoàn toàn". Lầm tưởng đó là tín hiệu SOS trong chiến đâu, nên hai xe ttrước vội quay về để "ứng cứu" đồng đội.
Bức ảnh này có lẽ là ảnh tô màu lại, vì gần như phim ảnh Liên Xô thời kỳ chưa có phim màu, chỉ sau khi chiếm được kho phim ở Đông Đức năm 1945 người Nga mới dùng phim màu. Đây là vấn đề thuần túy do quan điểm phổ cập văn hóa chứ không phải vấn đề kinh tế. Danngoc sẽ cố gắng dịch sớm những nội dung liên quan tới thời kỳ bản lề sau CM Tháng 10 để chúng ta tham khảo ở cuốn Dàn hợp xướng thần kỳ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn danngoc cho bài viết trên:
chaika (31-10-2011), ductq (07-11-2011), htienkenzo (31-10-2011), vutananh (07-11-2011)