На закате ходит парень
возле дома моего,
Поморгает мне глазами
и не скажет ничего.
И кто его знает,
Зачем он моргает?
Зачем он моргает,
Зачем он моргает?
И кто его знает,
Зачем же он моргает?
Зачем он моргает,
Зачем он моргает?
Как приду я на гулянье -
Он танцует и поет,
А простимся у калитки -
Отвернется и вздохнет.
И кто его знает,
Чего он вздыхает?
Я спросила: “Что не весел?
Иль не радует житье?”
“Потерял я, - отвечает, -
Сердце бедное свое”.
И кто его знает,
Зачем он теряет?
А вчера прислал по почте
два загадочных письма:
В каждой строчке - только точки,
Догадайся, мол, сама.
И кто его знает,
На что намекает?
На что намекает,
На что намекает?
И кто его знает,
На что намекает?
На что намекает,
На что намекает?
Я разгадывать не стала -
Не надейся и не жди.
Только сердце почему-то
Сладко таяло в груди.
И кто его знает,
Чего он моргает?
Чего он моргает,
Чего он моргает?
И кто его знает,
Чего же он моргает?
Чего он моргает,
Чего он моргает?
Чего он моргает,
на что намекает…
Зачем сердце тает,
зачем сердце тает….
|
Chàng đến lúc hoàng hôn
Ở bên cạnh nhà tôi,
Chàng nháy mắt với tôi
Mà chẳng nói năng gì.
Và ai mà biết được,
Sao chàng lại nháy mắt?
Sao chàng lại nháy mắt,
Sao chàng lại nháy mắt?
Và ai mà biết được,
Sao chàng còn nháy mắt?
Sao chàng lại nháy mắt,
Sao chàng lại nháy mắt?
Còn khi tôi dạo chơi -
Anh chàng hát và nhảy,
Rồi chia tay nơi cổng -
Chàng quay đi thở dài.
Và ai mà biết được,
Sao chàng lại buồn bã?
Tôi hỏi: “Sao không vui?
Hay là đời buồn chán?”
“Tôi đã mất, - đáp lời, -
Trái tim mình tội nghiệp”.
Và ai mà biết được,
Sao mà lại đánh mất?
Ngày hôm qua thư đến
Hai lá thư khó hiểu:
Trên mỗi dòng – dấu chấm,
Tự mình, đoán, nói là.
Và ai mà biết được,
Anh chàng ẩn ý gì?
Anh chàng ẩn ý gì,
Anh chàng ẩn ý gì?
Và ai mà biết được,
Anh chàng ẩn ý gì?
Anh chàng ẩn ý gì,
Anh chàng ẩn ý gì?
Tôi chẳng bắt đầu hiểu -
Đừng hy vọng hay chờ.
Con tim vì sao đó
Ngọt ngào tan trong ngực.
Và ai mà biết được,
Tại sao chàng nháy mắt?
Tại sao chàng nháy mắt,
Tại sao chàng nháy mắt?
Và ai mà biết được,
Tại sao còn nháy mắt?
Tại sao chàng nháy mắt,
Tại sao chàng nháy mắt?
Tại sao chàng nháy mắt,
Anh chàng ẩn ý gì…
Sao trái tim tan chảy,
Sao trái tim tan chảy…
|