Cám ơn bác HDA đã sưu tầm một sự tích đẹp và rất lãng mạn cho Đá Nhảy.
Ở Quảng Bình còn có cái địa danh dân gian gọi là Đá Mọc(Nghĩa: Đá mọc lên từ dưới đất). Đố bác biết địa danh này ở đâu và vì sao có lại có tên như vậy.
Còn về vế đối của bạn bác ở Nghệ An:
Điển tích Tàu có câu "Châu về Hợp Phố" như bạn Mien trung sưu tầm là đúng theo sách vở lưu truyền lại. Em cũng được đọc rồi.
Trường hợp "Trâu về Hợp phố" có thể đúng khi Hợp Phố là một địa danh, còn con trâu thì ở đâu cũng có.
Theo suy đoán của em, ở đây bạn ở NA bị nhầm giữa T- R và C- H như lỗi "nờ cao nờ thấp" và "sờ nặng sờ nhẹ" đấy ạ. Mong được bạn bác HĐA thứ lỗ nếu suy diễn không đúng.
To: Mien trung
Nếu vế đối trên mà động từ đối lại với động từ chan chát thì "cá lặn tiên sa" không chuẩn mà theo tôi nghĩ ở đây chỉ có "Cá lặn" đối với "Bò đi" mới đúng.
Mong được học hỏi thêm.
|