Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #11  
Cũ 16-10-2011, 22:17
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
littlehanu viết Xem bài viết
Các bác cho em hỏi nghĩa của các từ sau ạ:
предвокальный согласный, поствокальный согласный,
Cảm ơn nhiều ạ!
Em suy luận thế này, các bác nghe có lọt tai không nhé:
Đây chắc là kiểu sính dùng từ ngoại "предвокальный", "поствокальный". Chúng xuất phát từ "вокальный" gốc la tinh vocalis - звучный hay là звонкий (vang) trái với глухой (câm). Từ đây ta suy ra:
- предвокальный = trước âm vang
- поствокальный = là sau âm vang
Như vậy:
- предвокальный согласный có thể được hiểu là "Phụ âm đứng trước phụ âm vang" kiểu như trong từ АНЕКДОТ
- поствокальный согласный - "Phụ âm đứng sau phụ âm vang" như trong từ ЛОДКА

Đại loại như thế và hoàn toàn là giả thuyết của cá nhân. Bác nào biết rõ lĩnh vực này xin chỉ giáo!

@littlehanu: Bác có thể dẫn ra cả đoạn text có các thuật ngữ này, hoặc ví dụ minh họa cho chúng được không, thì em có thể hiểu rõ hơn.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!

Thay đổi nội dung bởi: Мужик, 16-10-2011 thời gian gửi bài 22:36 Lý do: Thêm phần @
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
littlehanu (17-10-2011), socola94 (18-10-2011)