[Kóc Khơ Me]

Chủ nghĩa Cấu Tạo đang sẵn sàng

(tiếp theo)

Tương tự như vậy là những trải nghiệm của Yuri Avvakumov, đưa các khối tháp của Tatlin vào công trình “công nhân và nông trang viên”,sau khi đã nhúng chìm cả cái tháp nhảy trong hồ bơi xuống cái bể khổng lồ.


Dự án “Kiến trúc bằng giấy” của Avvakumov nhằm giới thiệu lại các trào lưu kiến trúc ở Moskva những năm 80 là minh chứng tuyệt về sự lan truyền thực chất của phong cách – nguyên gốc, mỉa mai và buồn bã. Có vẻ như mọi chuyện đã đến hồi kết thúc.








Tuy nhiên sự bùng nổ về xây dựng những năm 90 ở Moskva như một bước đệm xấu xí để rồi chẳng bao lâu sau phát sinh yêu cầu xử lý. Vladimir Paperny đã tái bản không kịp cuốn sách nổi tiếng của mình về nước Nga, để trấn an tất cả rằng sẽ không lập lại lần nữa nền văn hóa “số hai” (nói đến văn hóa kiểu Stalin, độc tài, chuyên chế), rằng phía chân trời đã xuất hiện một nền văn hóa “số một”.




Nguồn: Tạp chí Itogi số 44/2000
Tạm dịch: Kóc Khơ Me
(còn tiếp)