Trích:
VVinny viết
mới nhặt được mẩu truyện này  đọc xong sợ quá không dám dịch.Bác nào giúp e chút  |
@ Winny: Ý bác là muốn chuyển cái sợ cho người khác?
Мужчина:
В 16 лет, как флейта - только тронешь - уже играет
В 30, как скрипка - 15 минут настраиваешь, час играешь.
В 45, как виолончель - час настраиваешь, 15 минут играешь.
В 60, как пианино - игра только пальцами.
В 70, как дирижер - только дает указания.
Đàn ông và âm nhạc:
Lúc 16 tuổi, như là cây sáo - chạm vào một cái –chơi ngay;
Lúc 30 tuổi, như vi-ô-lông – 15 phút chỉnh, chơi cả tiếng;
Lúc 45 tuổi, như vi-ô-lông-xen - cả tiếng chỉnh, chơi 15 phút;
Lúc 60 tuổi, như pi-a-nô - chỉ chơi được bằng tay;
Lúc 70 tuổi, như nhạc trưởng - chỉ chỉ trỏ được thôi!