View Single Post
  #6  
Cũ 14-10-2011, 08:53
Old Tiger's Avatar
Old Tiger Old Tiger is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Jan 2008
Bài viết: 3,326
Cảm ơn: 10,572
Được cảm ơn 10,594 lần trong 2,456 bài đăng
Default

Trích:
Dmitri Tran viết Xem bài viết
Cảm ơn bác OT!
Về phương diện ngữ pháp thì nên viết бабушкин, папин.. Nhưng thực tế người Nga vẫn nói бабушкиный, папиный...,
Cảm ơn bác. Em cũng nghĩ vậy bác ạ. B живой речи thì có thể nói "muôn hình vạn trạng".

Cũng là do bệnh nghề nghiệp của em nên khi giúp cho các bạn trẻ mới học tiếng Nga em thường phải đưa ra cái chuẩn trước đã ạ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Мужик (15-10-2011)