
17-04-2008, 05:19
|
 |
Bánh mì đen - Черный хлеб
|
|
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên
Bài viết: 56
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 30 lần trong 14 bài đăng
|
|
Trích:
Serguei Kouzmic viết
Hé hé, Lão Râu xin rút, xin rút ngay những bình "loạn" "rách việc" trên đây. Nhân tiện Lão Râu lại kể thêm một chuyện, đó là hồi thanh niên học bên Trung Quốc, Lão Râu có một tình bạn thân thiết với một cô bạn học người Trung Quốc, tên là Tô Hà ( Su Xiá), nhưng khổ cái bọn học cùng chúng nó cố tình trêu lão, không bao giờ gọi "làng" là Ráng mây chiều mà toàn gọi là " khứa mả" ( hà mã), đều là Hà cả!!!
Vậy lão xin ópphờ cho nàng Nina một chữ hà nữa đấy nhé 
|
Xẻo Sâng và Ya Lan dịch ra tiếng Việt là gì hả lão? Đó là tên 2 em tàu lớp em
|