Trích:
TrungDN viết
1. Đó là một phương án bác ạ. Nhưng dân hay đi dã ngoại thì thích tự làm lấy, tự nấu lấy bác ạ. Thế mới vui.
2. Cái banron nếu bác in em xin góp ý là bỏ câu Поздравляем ở trên đi, thay câu с днем рождения vào. Chỗ câu с днем рождения thì ta đề tiếng Việt Mừng "nuocNga.net" tròn 3 tuổi. Chữ Sài gòn 18/04/2008 để nguyên. Thế thì có thể chụp ảnh đăng báo cũng được bác nhỉ.
|
Theo em nghĩ, nếu để nguyên chữ Sài gòn thì
không thể chụp ảnh đăng báo được. Lý do là tên chính thức của thành phố hiện nay theo pháp luật nhà nước hiện hành là Thành phố Hồ Chị́ Minh, và em không nghĩ là chính quyền hay cơ quan truyền thông lại ủng hộ việc chúng ta đưa cái tên cũ ấy ra. Chưa kể nó có thể dẫn đến những rắc rối không đáng có về mặt chính trị, pháp lý, vân vân.
Thực sự các bác thích pha trộn 2 thứ tiếng thì ... tùy các bác. Ý kiến cá nhân của em là như thế nó ... nửa nạc nửa mỡ quá.