Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #16  
Cũ 16-04-2008, 17:00
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Về mặt truyền thống tôn giáo, toàn bộ Kinh Thánh được coi là xuất phát từ Chúa Trời, cho nên bản dịch cũng không phải là ... bạ ai nấy dịch , bản dịch phải được Giáo hội hay tổ chức tương đương công nhận. Do đó em nghĩ là đối với câu "время собирать камни" thì chúng ta nên lấy bản dịch Kinh Thánh thông dụng để mà sử dụng - cái gì thuộc về Jesus thì trả cho Jesus.
Trả lời kèm theo trích dẫn