Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #15  
Cũ 16-04-2008, 15:15
Natasha's Avatar
Natasha Natasha is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Apr 2008
Bài viết: 14
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn 12 lần trong 6 bài đăng
Default

Em thì từ trước đến nay cứ hình tượng câu :

время собирать камни giống như khi ta phải hứng chịu , vun vén , chỉnh đốn những gì do hậu quả từ trước để lại ( thời quăng đá ) .

Được các anh các chị giải nghĩa cặn kẽ nên nhân đây em cũng mong cho NNN đến thời kỳ :

время собирать камни !
__________________

Звоните своим родным ! Вы этого давно не сделали !

Thay đổi nội dung bởi: Natasha, 16-04-2008 thời gian gửi bài 15:18
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Natasha cho bài viết trên:
baodung (02-01-2011), Dmitri Tran (26-12-2010)