[bachyen]

Victory 1945 ơi, tôi rất vui vì có em góp sức làm phụ đề cho phim Nga. Thật sự lâu nay do sở thích mà tôi mày mò, lục lọi trên các diễn đàn, thỉnh thoảng cũng kiếm được vài thứ quý giá. Bộ phụ đề “Hồ sơ thần chết” chỉ có 4 tập đầu của Nga, ngoài ra không sao tìm được bản nào khác. Tình cờ tôi may mắn kiếm được bản Bungari, tôi dự định sau khi làm xong mấy phim dở dang, sẽ làm tiếp bộ này vì nhiều bạn bên Diễn đàn HD cũng hỏi. Nếu em có thể làm cùng, tôi sẽ gửi phụ đề Bun để em làm.

Còn một Series cực hay nữa là “Rex – Chú chó thám tử” phim của Đức + Áo + Pháp hợp tác, một thời chiếu trên TV được rất nhiều người hâm mộ, tôi cũng ấp ủ làm. Bộ đó quá lớn, phụ đề cũng thiếu rất nhiều. Tôi may mắn có được gần đủ phụ đề của 11 Series, chừng gần 200 tập. Sau này, nếu có thời gian, ta cùng làm nhé.

Tôi nhớ đã có lần em hỏi về tập 1 truyện Con đường đau khổ, có đúng không? Nếu em chưa tìm được, tôi có thể gừi cho em, song đó là file hình ảnh nên sẽ mất công down đấy. Còn phụ đề thì không có đâu, tôi đã tìm rất lâu rồi. Dĩ nhiên, nếu bỏ công sức, ta cũng có thể làm phụ đề cho phim đó, song phải mất công nghe và làm rất lâu vì kết hợp cùng truyện bằng tiếng Nga. Cũng chỉ vì chưa thấy nhiều người có nhu cầu nên cũng không dám vươn với.