View Single Post
  #13  
Cũ 05-10-2011, 18:39
VVinny VVinny is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Oct 2011
Bài viết: 21
Cảm ơn: 13
Được cảm ơn 7 lần trong 7 bài đăng
Default

Trích:
USY viết Xem bài viết
- Alo, có thể gặp Nadia được không?
- Anh bạn trẻ ơi, nó không có nhà.
- Vâng, tôi biết, cô ấy đang ở chỗ tôi. Chỉ muốn hỏi tôi và cô ấy "gặp" nhau ngay bây giờ thì có ổn không thôi?
(P.A. 2: Chỉ muốn hỏi: tôi và cô ấy "giao ban" bây giờ thì có được không thôi?)
e thấy dịch thế này hình như không thoát nghĩa. cái câu "её можно?" hình như là ý hỏi có thể xxx cô ấy hay không hay sao ý
Trả lời kèm theo trích dẫn