Trích:
nguyentiendungrus_83 viết
có ai biết từ này dịch ra tiếng việt như nào cho em hỏi cái : сертификат соответствия ??? có phải là chứng chỉ phù hợp không??? có loại chứng chỉ như thế ạ?
|
Đây là loại giấy chứng nhận chất lượng sản phẩm (hàng hóa, dịch vụ v.v...) của Nga. Nó khẳng định sản phẩm đáp ứng các quy định của một bộ tiêu chuẩn nào đó như ГОСТ, ГОСТ Р МЭК, ГОСТ Р, ГОСТ Р ИСО v.v...
Nó thường còn được gọi là сертификат качества (giấy chứng nhận chất lượng), сертификат безопасности (giấy chứng nhận an toàn). Theo em, để thuận với tiếng Việt, cứ dịch là Giấy chứng nhận chất lượng cho nó dễ hiểu.