View Single Post
  #24  
Cũ 03-10-2011, 22:50
SSX SSX is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2011
Bài viết: 1,451
Cảm ơn: 288
Được cảm ơn 1,332 lần trong 674 bài đăng
Default Марина Девятова - Ой, снег-снежок

«Ой, снег-снежок», Marina đã được phép hát bài này trong chương trình của mình.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Có những bài hát, ra đời dưới ngòi bút của tác giả và nhạc sĩ cụ thể, nhưng khi trở nên rất gần gũi và thân thuộc với quần chúng, người ta tưởng đó là dân ca.

«Ой, снег-снежок» (Ôi, tuyết-tuyết sa) là một bài hát như thế. Nghe bài hát này, người ta nhớ nghệ sĩ quá cố Lyudmila Zykina, bà từng hát bài này từ năm 1963.

Trong biểu diễn gần đây, Marina hát bài Ой, снег-снежок trên kênh ТВ Центр trong chương trình «Смех сквозь слезы» (cười qua nước mắt). Một sự cố nhỏ xảy ra, chương trình ghi bài hát này là dân ca Nga.

Trên thực tế, bài hát này được nhà soạn nhạc Grigory Fyodorovic Ponomarenko và nhà thơ Victor Fyodorovic Bokovym viết. Cho dù tác giả không còn thì bài hát vẫn được hát mãi. Ой, снег-снежок hay được hát trong dịp lễ đón năm mới. Ít năm trước, khi biểu diễn ở Krasnodar, một phụ nữ đã đến tìm Marina, đó là bà quả phụ, người thừa kế của cố nhạc sĩ Grigory Fyodorovic. Bà cảm ơn Marina đã hát bài hát này, bà nói một chút về tác giả và chúc Marina thành công.

Marina: “Tôi thấy vui khi chương trình của tôi có các bài hát từ tiết mục biểu diễn của ca sĩ Nga vĩ đại nhất như Ludmila Zykina đến với công chúng. Nghĩa là, tôi thấy không uổng công khi bước ra sân khấu. Cần phải thú nhận là, bài hát “Ôi, tuyết-tuyết sa” ban đầu được ghi tên phát sóng cho lễ năm mới của một trong những kênh quốc gia, và tôi thậm chí không dám mơ nó tô điểm cho chương trình biểu diễn của mình. Nhưng bà Veronica Ivanovna đã muốn trao cho tôi tất cả các bản quyền cần thiết, bây giờ tôi có thể đưa bài hát này vào trong album mới, ra mắt vào giữa tháng 11. Tôi là người may mắn!”

Hồi tưởng với người thừa kế của cố nhạc sĩ đã được đưa vào chương trình biểu diễn của Marina, và thêm một tác phẩm bất hủ nữa. Chúng ta sẽ sớm được nghe Marina trình diễn bản lãng mạn «Молитва» (Cầu nguyện) của nhà thơ Nga vĩ đại Mikhail Lermontov.

Tham khảo: http://www.marinadevyatova.ru/news/2...azreshili_pet/

Biểu diễn gần đây, «Ой, снег-снежок»


Biểu diễn dịp năm mới, «Ой, снег-снежок»


Giọng hát của Ludmila Zykina - «Ой, снег-снежок» http://www.youtube.com/watch?v=da5Q1t0077U

Ой, снег-снежок
Музыка: Г. Пономаренко
Слова: В. Бокова

Вьюга во поле завыла,
Ой, люто, люто, люто,
На свидание, наверное,
Не торопится никто.

Припев:
Ой, снег-снежок, белая метелица,
Говорит, что любит, только мне не верится!

Бьёт о стёкла, бьёт о крышу,
Бьёт по каменной трубе.
Не глухая – слышу, слышу,
Мне самой не по себе!

Припев.

Через это завыванье,
Через белую пургу
На десятое свиданье
Я сегодня не пойду.

Припев.

Ой, вы, вьюги и бураны,
И глубокие снега,
Разрешаю вам буянить,
Но не дольше четверга.

Припев:
Ой, снег-снежок, белое сияние,
Под окном дружок, значит, быть свиданию!

Thay đổi nội dung bởi: SSX, 04-10-2011 thời gian gửi bài 01:10
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Thanhxuan1974 (19-11-2011)