Bác Đan Thi viết tường tận nội dung, tôi nhớ ra là cuối thời SV có đọc 1 tập bản dịch ra tiếng Nga là "
Исход". Không biết nguyên bản tiếng Anh như thế nào, nhưng bản tiếng Nga có 4 tập, lúc đó không tìm thấy 3 tập tiếp theo, và cũng bận học nện quên đi. Mặc dù lúc đó Liên Xô không ủng hộ tư tưởng ca ngợi Do Thái, nhưng tiểu thuyết rất ấn tượng nên đến nay tôi vẫn còn nhớ những ý chính khi các bác nhắc lại.
Mấy năm trước, trên 1 forum của Runet có bàn đến tiểu thuyết này, có bác giới thiệu phim Исход (Exodus) do Hoa Kỳ dựng năm 60, đã được Nga lồng tiếng cẩn thận. Tất nhiên là không thể hay bằng tiểu thuyết, nhưng có thể xem online tạm trên Kinobaza khi chưa có bản dịch đầy đủ:
http://kinobaza.tv/film/5554/Исход_(1960)#online
(Nếu tốc độ internet chậm, xem bị dật, thì cho phim chạy trước đi khoảng chục phút, sẽ xem bình thường)