Bạn có biết?
- Thống kê tại Subscence.com, số lượng phụ đề Việt hiện có là 17.907 bản, xếp vị trí thứ tư trên thế giới.
- NIZ - một thành viên diễn đàn GameVN là admin người Việt đầu tiên tại trang chia sẻ Subscence.
- League of Subbers (Liên minh các nhóm dịch phụ đề Việt) là dự án tập hợp các nhóm làm phụ đề trên toàn Việt Nam, nhằm chuẩn hóa chất lượng phụ đề.
- VTC từng sử dụng nhiều phụ đề Việt trên internet vào các bộ phim chiếu trên truyền hình (sau khi xin phép có nhã ý "cám ơn" tác giả).
- SubPro là phần mềm chỉnh phụ đề do thành viên wizard - diễn đàn HD Việt Nam viết và được ứng dụng rất hiệu quả trong cộng đồng.
- Tình trạng thay đổi tùy tiện tên tác giả, thêm các dòng quảng cáo trong file phụ đề là trăn trở lớn nhất của những subber chân chính. Vì thế, hãy luôn tôn trọng những giá trị được tạo ra vì cộng đồng, bởi cộng đồng!
Sưu tầm từ trang MASK
|