Поклонимся великим тем годам - И.Кобзон & хор МВД России
ПОКЛОНИМСЯ ВЕЛИКИМ ТЕМ ГОДАМ – NGHIÊNG MÌNH TRƯỚC THÁNG NĂM VĨ ĐẠI
Пахмутова А. & Львов М.
Не забывай те грозные года
Когда кипела волжская вода
Земля тонула в ярости огня
И не было ни ночи и ни дня
Сражались мы у волжских берегов
На Волгу шли дивизии врагов
Но выстоял великий наш солдат
Но выстоял бессмертный Сталинград
Поклонимся великим тем годам
Тем славным командирам и бойцам
И маршалам страны и рядовым
Поклонимся и мёртвым и живым
Всем тем которых забывать нельзя
Поклонимся поклонимся друзья
Всем миром всем народом всей землёй
Поклонимся за тот великий бой
Замкнули мы вокруг врагов кольцо
Мы полыхнули гневом им в лицо
Солдат российский саван из снегов
Стелил стелил для вражеских полков
Окончен тот великий смертный бой
Синеет мирно небо над тобой
Над вечной нашей матушкой-рекой
Над славною солдатской головой
Поклонимся великим тем годам
Тем славным командирам и бойцам
И маршалам страны и рядовым
Поклонимся и мёртвым и живым
Всем тем которых забывать нельзя
Поклонимся поклонимся друзья
Поклонимся великим тем годам
Тем славным командирам и бойцам
И маршалам страны и рядовым
Поклонимся и мёртвым и живым
Всем тем которых забывать нельзя
Поклонимся поклонимся друзья
Всем миром всем народом всей землёй
Поклонимся за тот великий бой
Всем миром всем народом всей землёй
Поклонимся за тот великий бой
Tạm dịch:
Không thể quên những tháng năm ngiệt ngã
Khi dòng Volga sôi sục
Đất chìm trong ánh lửa
Không có ngày và đêm
Quyết đấu bên bờ sông
Khi hàng đàn thù lao tới Volga
Người lính vĩ đại của ta đứng vững
Stalingrad bất tử đứng vững
Giữa vòng vây quân thù xiết chặt
Ta đã vùng lên với bao cuồng nộ
Người lính Nga trải liệm tuyết trắng
Cho những đoàn giặc thù
Bằng trận cuối cùng sinh tử
Trời hòa bình xanh thẳm trên ta
Trên sông - mẹ vĩnh hằng
Và trên đầu người lính vinh quang
Hãy nghiêng mình trước tháng năm vĩ đại đó
Trước những chỉ huy và người lính vinh quang
Trước nguyên soái và anh binh nhất
Trước người mất và người còn sống
Những người không bao giờ ta quên lãng
Hãy nghiêng mình bạn ơi
Cả thể giới, mọi dân tộc trên trái đất
Đều nghiêng mình trước chiến công vĩ đại này.