Là "fan" của các film "cổ", đặc biệt là film do LX cũ sản xuất, trước hết em xin cảm ơn các mem của NNN đã khởi động và thực hiện dự án Dịch phụ đề cho phim Nga.
Cũng giống như bác nthach, em thường xuyên ghé qua topic và cũng rất muốn được tham gia vào những dự án tuyệt vời như thế này nhưng hiềm vì lực bất tòng tâm, năng khiếu ngoại ngữ của em rất tệ (đặc biệt là về nghe, nói).
Em đang dịch dở bộ film Trận Moskva (Битва за Москву) 1985, phim này không được nổi tiếng, vốn chỉ tính dịch để "tự sản tự tiêu" nhưng em xin post thử tập 1, mong các anh chị góp ý và chỉ dẫn thêm.
Trận Moskva - tập 1: Cuộc xâm lăng.
http://www.mediafire.com/?9pd0d7ilwaq3v55
http://www.mediafire.com/?vsjtjetdv4xn15n
http://www.mediafire.com/?idzezycyc3miwt5
http://www.mediafire.com/?84nc91wmbafa8t6
http://www.mediafire.com/?d6oubog1pp761xl