Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #1159  
Cũ 27-09-2011, 23:56
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Tùy vào nghĩa, tùy vào văn cảnh và câu nữa chứ em. Cứ theo từ điển giải nghĩa thì nó thế này:

ПРОПИСАТЬ, -пишу, -пишешь; прописанный; -сан, -а, -о; св.
1. кого-что.
Оформить официальной записью проживание кого-л. по определённому адресу. П. нового жильца. П. жену к себе. П. на свою жилплощадь. П. временно, постоянно. П. сроком на три года. П. по какому-л. адресу. Дочь прописана с матерью. Внук прописан у бабушки. Где вы прописаны?
2. что (кому), также с инф.
Назначить больному какое-л. лекарство, процедуру, лечение. П. успокоительное, отхаркивающее, сердечное. П. ванны, массаж. П. полный покой, постельный режим. Пропишите мне что-нибудь от нервов, доктор.
3. (что).
Писать в течение какого-л. времени. Всю ночь прописал отчёт. Прописал стихи до утра.
4. что. Иск.
Нанести кистью основные элементы изображения, набросать контуры, светотени и т.п. На портрете плохо прописаны руки.
5. что о чём или с придат. дополнит. Нар.-разг.
Написать, сообщая что-л. Пропиши, что все здоровы. Может, и от нас поклон пропишешь?
6. кого-что. Разг.
=Пропечатать (1 зн.). Пропишут тебя в газете!
7. кому. Разг.
Наказать кого-л. за что-л. строгим выговором или телесно. П. порку, трёпку. Отец тебе пропишет за всё! П. мальчишке за шалости. Пропишут по первое число - узнаешь! ◊ Прописать кому-л. ижицу (см. Ижица). < Прописывать, -аю, -аешь; нсв. (кроме 3 зн.). Прописываться, -ается; страд. Прописывание, -я; ср. Прописка (см.).
Trả lời kèm theo trích dẫn