Ông Medvedev miễn nhiệm Bộ trưởng Tài chính
Tư liệu của đài Tiếng nói nước Nga, chiều tối 26.09.2011
Đan Thi Moscow dịch
© The Voice of Russia
Tổng thống Dmitry Medvedev đã ký nghị định miễn nhiệm Bộ trưởng Tài chính Aleksei Kudrin. Đã lâu trong chính giới Nga không có vụ từ chức nào chấn động như vậy.
Trước đó ông Kudrin tuyên bố sẽ không làm việc trong thành phần Chính phủ mới, mà sau cuộc bầu cử Tổng thống vào năm tới có thể sẽ do ông Medvedev đứng đầu.
Mở đầu cuộc họp của Ủy ban về hiện đại hóa tại thành phố Dimitrovgrad vùng Povolzhie, nguyên thủ Nhà nước đã lưu ý đến tình trạng kỷ luật trong Chính phủ. Hướng tới Bộ trưởng Tài chính, ông Dmitry Medvedev nhắc rằng Chính phủ đang thi hành đường lối của Tổng thống. Ông bày tỏ quan điểm rằng đối với vị Bộ trưởng không tán thành đường lối này, chỉ có một lối thóat là từ chức.
Ông Kudrin xác nhận có những bất đồng ý kiến với Tổng thống, nhưng ông sẽ viết đơn sau khi tham vấn với Thủ tướng Chính phủ. "Ông có thể hỏi ý kiến bất kỳ ai, kể cả Thủ tướng, nhưng hiện thời tôi là Tổng thống, và những quyết định như vậy tôi sẽ tự mình thông qua. Ông cần phải xác định rất nhanh chóng và ngay hôm nay cho tôi câu trả lời. Nếu những bất đồng như ông đã tuyên bố thực sự không hiện hữu, thì ông phải đưa ra lời bình luận tương ứng”. Hoặc là từ chức, - Tổng thống Medvedev nói ngắn gọn. Ông cũng nhắc lại rằng, từ nay đến ngày 7 tháng Năm 2012, mọi quyết định đều do ông thông qua.
Nước Nga tổ chức cuộc bầu cử Tổng thống vào tháng Ba, sau đó tân nguyên thủ quốc gia sẽ nhậm chức vào đầu tháng Năm.
Về chuyện ông Vladimir Putin sẽ tranh cử Tổng thống vào năm 2012, còn ông Dmitry Medvedev sẽ là người đứng đầu danh sách bầu cử của đảng "Nước Nga thống nhất" và chuyển sang làm việc trong Chính phủ, thì hai nhà lãnh đạo này vừa công bố hôm thứ Bảy tại đại hội của đảng cầm quyền.
Ông Medvedev gọi phát ngôn của ông Kudrin tại Mỹ là “không thể biện minh” khi ông Kudrin tuyên bố không có nguyện vọng làm việc trong chính phủ mới. Hiện thời ở Nga chưa có Chính phủ mới, vẫn chỉ có chính quyền cũ chịu sự chỉ đạo của Tổng thống, - ông Medvedev nhắc nhở.
Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Tài chính Nga Aleksei Kudrin đã tuyên bố tại Washington về sự bất đồng quan điểm trong nội dung gia tăng chi phí quân sự. Ông cũng không đồng ý với cách thức tiến hành cải tổ hưu trí như hiện nay. Ông Kudrin từng nhiều lần ủng hộ việc tăng thuế. Cũng tại Washington, khi nói rằng không nhìn thấy mình trong thành phần Chính phủ mới, ông Kudrin cho biết sẵn sàng nhận bất kỳ chức trách nào “có khả năng thúc đẩy thực hiện cải cách".