[Мужик]

На месте происшествия менты составляют акт. Один мент диктует:
- Портфель убитого лежал на проезжей части дороги.
И дальше:
- Тело убитого лежало на проезжей части дороги.
И еще:
- Голова убитого лежала на тротуаре.
Второй вопрошает:
- Как пишется: трОтуар или трАтуар?
Мучительно посоображав, первый злобно пинает убитого:
- Голова тоже лежала на проезжей части дороги!

Các chiến sỹ công an lập biên bản tại nơi xảy ra mạng. Một đồng chí đọc:
- Cặp của nạn nhân nằm dưới lòng đường.
Tiếp theo:
- Phần thân của nạn nhân nằm dưới lòng đường.
Và thêm:
- Đầu của nạn nhân nằm trên lề đường
Đồng chí kia hỏi lại:
- Viết thế nào nhỉ: Lề đường hay Nề đường.
Nhăn nhó nghĩ một lúc, đồng chí thứ nhất tức tối đá vào xác nạn nhân:
- Đầu cũng nằm dưới lòng đường!