Cám ơn bác mgi69. Tôi cũng rất thích bài Tonkaia Riabina, đặc biệt thích giọng hát của Liudmila Zykina (giọng của bà hát dân ca Nga thì thật là chúa). Năm 2009, khi bà mất, một số thành viên chúng tôi trên một 4R khác - trong đó có một anh bạn (TSKH về toán, đang làm cho một chi nhánh Cty Mỹ ở Nga) hiện vẫn còn đang sống ở Moscow và một hai ông thày rất già của tôi - đã bàn luận và bình phẩm mãi về giọng ca của Liudmila Zykina. Ngay từ thời trẻ thì các cụ giáo, dù lúc đó còn chưa biết tiếng Nga giỏi, cũng đã rất thích các bài hát mà bà đã thể hiện. Có cụ đã già lắm rồi, vẫn còn nhớ được cả từng đoạn lời Việt của bài Течет река Волга (dù không còn nhớ tên bài hát), cứ yêu cầu tìm kiếm tên bài, lời và link, mà phải đúng là LZ hát nhé.
Ban Поющие гитары thể hiện bài Cây thanh lương trà mảnh mai cũng hay và độc đáo. Bọn học ĐH ở VN như chúng tôi biết đến ban nhạc này là qua bản guitar Con chim xanh sáng nào loa của nhà trường cũng mở (chạy từ băng cassette do một số anh GV mang từ Nga về) cùng với bài Một vòng tròn xoe, xoay giữa bầu trời (Hãy để mặt trời chiếu sáng - tên tiếng Việt của bài này là như vậy thì phải) để đốc lính dậy tập thể dục sáng.
|