Trích:
Мужик viết
Дорогой Костя!
Этот анекдот перевести на вьетнамский язык, конечно, возможно. Но совсем не смешно. Тогда зачем?
|
Trích:
nguyentiendungrus_83 viết
в этом случае явление многозначности слов в русском языке вызывает юмор, поэтому если переводится анекдот на вьетнамский язык то не будет выражен юмор!
|
# Bác MU và bác nguyentiendungrus_83
Em thấy đây là đoạn PM của @@@ cho bạn Thắng_MADI đấy chứ, ý @@@ là muốn bạn Thắng show version phần mềm kế toán 1C (đã Việt hoá) cho thị trường Việt Nam.