@ nqbinhdi:
Khiếp khiếp khiếp
bẩm với chả báo. Không nhận là “toàn tài” thì “nqbinhdi thật là một người xinh quá” vậy nhé.
Thật ra mà nói thì diễn đàn NNN có rất nhiều người tài. Mình thấy nqbinhdi và vidinhdhkt tuy mỗi người một vẻ nhưng đều là hai người toàn tài.
Nói về nô đùa thì anh chị em nhà nào mà chả rinh rích trêu đùa nhau, vui vẻ suốt ngày. Đến như bây giờ già rồi như đại gia đình nhà mình mỗi lần có giỗ ông nội, bà nội mình thì từ già nhất là anh mình 85 tuổi, chị mình 84 tuổi xuống đến bọn mình trên 60, gặp nhau là lại hớn hở chào nhau, trêu đùa nhau, nhắc lại những chuyện từ hồi xửa hồi xưa rồi cười ròn rã. Những lúc ấy như được trở lại tuổi thơ bố mẹ cho về quê thăm bà nội hay hồi sơ tán về quê học năm 1965, lại thấy mình sao mà bé bỏng và thư thái đến thế bên các anh chị. Các anh, chị mình già lắm rồi nhưng rất vui tính, sống rất lạc quan, chẳng bao giờ thấy kêu ca điều gì. Dân Việt Nam mình phần lớn vốn sống lạc quan mà. Nhưng giờ già rồi hay quên thế không biết. Chai rượu Tokaji Aszú hôm offline nqbinhdi nói là uống như có mật ong là do loại nấm gì mình nghe xong quên ngay chả nhớ nữa.
Hôm vào post ảnh offline đón khách quý, mình đọc topic bên kia thấy nqbinhdi thắc mắc về lời bài hát Lời ca gửi noọng là của dân tộc nào. Lời hát đó nếu chép theo giai điệu hát thì khó chính xác về dấu lắm. “
Ma giào nằng lo noọng ơi noọng, ma nhằm nằng nâu ủ chỉn cha. Văn nay chầu văn đây râu noọng, vắn nay ca văn phằng râu noọng...” sáng nay mình và cụ bà nhà mình vừa đến nhà một chú người Tày (chú 86 tuổi, quê ở xã Liêm Thủy - Na Rì - Bắc Kạn) hồi kháng chiến chú hoạt động cùng các cụ nhà mình, nhân tiện mình đưa lời bài hát ra hỏi thì sau khi đọc xong chú bảo “Chú không biết đâu. Không phải tiếng Tày quê chú. Quê cô Nhi (vợ chú) ở xã Cường Lợi (cùng huyện Na Rì) cách xã chú mấy km mà nói nhiều từ cũng khác, tiếng ở đấy nói khó nghe lắm, chú nghe còn thấy khó”. Mình nghe xong tiu nghỉu quá.
Chú bảo nếu “xuân về nở hoa thắm ngàn nơi, xuân về đời tươi thắm noọng ơi. Nghe gió ngàn gọi trăng về suối, nghe tiếng ca gọi tâm tình ơi noọng” tiếng Tày quê chú có nhiều từ giống tiếng Kinh thì là thế này “
xuân mà nở joóc thắm ngàn tỳ, xuân mà tời tươi thắm noọng ơi. Tình lồm ngàn gọi trăng mà khuổi, tình tiếng ca gọi tâm tình ơi noọng”. Thấy mình lẩm nhẩm hát thử chú cười rồi bảo là “nhiều từ lâu quá ít dùng chú cũng quên”.
Con của cô chú đều được sinh ra ở Hà Nội nên cũng chả biết tiếng Tày.
Có mấy cô, chú là người Thái cùng hoạt động với các cụ nhà mình nhưng nhà xa quá mình chưa có dịp đến hỏi được mà có vẻ không phải tiếng Thái. Mình đoán mò có lẽ lời bài hát ấy là tiếng Nùng? Vì hát Sli là làn điệu dân ca đặc trưng của dân tộc Nùng, hát Lượn, hát Then mới là làn điệu dân ca của dân tộc Tày dù người Tày cũng hát Sli. Vidinhdhkt ơi ời! Em mau mau vào đây xem lời bài hát có phải tiếng Tày ở Lạng Sơn không nhé. Người Mông thì mình lại không quen ai để hỏi. A bây giờ viết và đọc là dân tộc H’mông là không đúng đâu.
http://baolaichau.vn/x%C3%A3-h%E1%BB...%B4ng%E2%80%9D
Trích:
hongducanh viết
Bản mặt này đẹp zai (đẹp lão) thế mà ai đặt tên cho lão là "Ong bò vẽ"? .....
|
Mình tưởng chỉ có mình hay quên chứ nhỉ?
Người gọi nqbinhdi là “Ong” đầu tiên là Vidinhdhkt tiên sinh chứ ai nữa. Kêu là bị “ong châm và hổ... gặm”, nqbinhdi cũng tự nhận là “GS ong vò vẽ” với vidinhdhkt sau đó Muzhik gọi là “ong bò vẽ”. Cartograph thì làm bài thơ trong topic Chúc mừng NNN tự nhận là ong Họa đồ...
Trích:
|
Cartograph viết
..............................
Si Ren vừa trắng vừa hong (hồng).
Cho khô nước miếng đàn ong ba èn (3N)
Từ ong Chủ tịch mòn mèn (mon men)
Đến Gà mùa dịch cũng chen mặt vồ (vô)
Hom hem như ong Họa đồ
Cũng đòi tập tọng muốn vồ Rẻn ta
Còn nhiều ong chửa nói ra...
Dưng mà cứ tưởng của ta Si Rèn 
........................................ |
Ôi Cartograph cũng toàn tài thế nhỉ? A bao giờ Cartograph nghỉ hưu rồi mà bạn học lại sang Việt Nam công tác, đưa bác ấy về quê một ngày thì có khi cũng hay đấy em nhỉ. Lụa Nha Xá chẳng kém gì lụa Vạn Phúc mà đến làng Nha Xá ngoài tham quan nghề dệt còn có nhiều nhà cổ là biệt thự xây dựng theo kiến trúc gothic Pháp nữa.