Солдат пишет письмо домой своей жене:
- Мне надо немного денег на сигареты и т.д. Я думаю, 3000 рублей мне хватило бы на этот месяц.
Жена пишет ему в ответ:
- Здесь 300 рублей на сигареты. А "и т.д." ждет тебя дома бесплатно.
Thư anh lính gửi về nhà cho vợ:
- Anh cần một ít tiền để mua thuốc lá, v.v… Khoảng 3000 rúp là có thể đủ cho anh tháng này.
Thư hồi âm của chị vợ:
- Đây là 300 rúp để mua thuốc lá. Còn “v.v” đang đợi anh miễn phí ở nhà.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
|