Trích:
Мужик viết
Секретарша с мужем легли спать. Муж начинает приставать. Жена отодвигается:"Ой, давай спать, я на работе так устала..." И про себя: "... от этого!"
Cô thư ký cùng chồng đi ngủ. Chồng bắt đầu sán lại. Vợ nhích ra: “Ôi, ngủ thôi anh, cả ngày đi làm em mệt lắm... ” Và tự nhủ: “...với việc này rồi!”
|
Khác từ ngữ đi một chút cho rõ nghĩa hơn:
Vợ nhích ra: "Ôi thôi anh ơi, ngủ đi! Cả ngày đi làm em đã mệt phát ốm lên..." và tự nhủ: "...vì trò này rồi!"