Trích:
ussr viết
Karpov (NN Trường Sơn) đã thua, hi vọng Kasparov (Lê Quang Liêm) sẽ dành chiến thắng trong thế khó (cầm quân đen) & hi vọng anh lọt vào top 3!
|
Bạn lại không hiểu cờ vua rồi. Chưa bao giở Karpov có biệt danh là NN Trường Sơn hay Kasparov có biệt danh là Lê Quang Liêm. Bạn có thể viết là
Lê Quang Liêm (theo tôi là "Kasparov Việt Nam"), ...
Nhưng cho dù thế nào đi nữa thì vẫn không nên vận dụng kiểu so sánh quá khập khiễng như thế - trừ trường hợp Liêm hay Sơn kiếm được ít nhất 1 chức vô địch thế giới (vì người ta vô địch thế giới cả một giai đoạn).