Trích:
hungmgmi viết
Trong tiếng Nga có một câu tương tự mà chúng ta từng bàn luận:
СОБАКА НА СЕНЕ
Minh họa:
 |
Gửi GÀ MỜ bài này:
Chó nằm trên đống cỏ khô
Chó nằm trên đống cỏ khô
Cỏ thơm, bò đói, bò bò đến xơi
Mới chỉ ngoạm mấy sợi thôi
Gầm gừ chó sủa, thoắt rồi chồm lên
Bò cái bèn bỏ đi liền
Bụng căm bò rủa:đồ điên đồ khùng!
Chẳng thà nó chén lại xong
Ăn không ăn được, đừng hòng nó cho
Nghe chừng chủ đề về "Cún" của bác MU vẫn rôm rả lắm. Một lần em về nhà bố mẹ chơi, nhân một câu chuyện thấy ông ngoại em buông câu:
Chó dại, đàn bà, nhà chức trách
Đố các bác ý ông em nói gì
À, còn câu:
Đánh vãi c... chó đá
Rán ra mỡ trâu sành.
ý là keo kiệt bủn xỉn có phải không nhở?