View Single Post
  #36  
Cũ 27-08-2011, 19:04
Cartograph's Avatar
Cartograph Cartograph is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,557
Cảm ơn: 7,075
Được cảm ơn 5,422 lần trong 1,225 bài đăng
Default

Nhà em góp thêm cái câu mà ngày bé ham chơi, trốn việc rất hay bị mẹ mắng:
- 7 giờ rồi còn chưa ra đồng! Ra ra vào vào, Loanh quanh như chó nằm chổi ấy!!!

Nhiều người không hiểu, hoặc hiểu sai cái nghĩa của câu này (có lẽ vì cái chổi rơm chó nằm được ấy, giờ hiếm lắm!): Mùa đông lạnh giá, nhà tranh, vách đất(bị bục) gió lùa...chó vẵn phải nằm ngoài hiên nhà để canh cửa. Nó chả có gì để ...lót hoặc đắp cả. Chỉ có cái chổi lúa. Chổi thì ngắn, người chó thì dài, chỗ nào sẽ được nằm trên chổi đây? Vì mải suy nghĩ(!) và thực hành, chó phải uốn mình cho cong, đi vòng để vừa phần định nằm vào chổi, trước khi ...an vị!
Và một câu cũng hay "bị" mắng:
- Bấy nhiêu việc chưa làm à!!!! Ngay lưng như chó trèo chạn ấy! Xương sống đâm phập vào lỗ đít rồi!!!

Cái chạn có nhiều ngăn để thức ăn, chó ăn vụng, gác chân lên chạn: cả đầu, lưng(vốn đã dài) lại thêm cái đuôi thẳng đuột xuống, thành ra thấy....lưng chó dài thật!
__________________
Tình yêu Vĩnh hằng.

Thay đổi nội dung bởi: Cartograph, 27-08-2011 thời gian gửi bài 19:07
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
rung_bach_duong (27-08-2011)