Trích:
King Sobaka viết
Trẫm buộc phải nói rằng năng lực thẩm thơ của các khanh là hết sức khiêm tốn. Các khanh chỉ thích du dương, không thể chịu nổi thứ thơ không vần. Ta thừa sức làm thơ có vần, như các khanh đã thấy. Như bài này ta chỉ làm trong 20 phút. Nếu các khanh biết nghe nhạc cổ điển, sẽ nhận thấy bài thơ trên của trẫm có rất nhiều nhạc điệu, lúc mở đầu adagio chậm rãi, đến khúc cao trào tiếng dương cầm mạnh, tuôn chảy, đẩy người nghe đến cực đỉnh cảm xúc. Đó là allegro. Rồi lại nhẹ, chậm rãi trở về adante để kết thúc. Đó là mượn ngôn ngữ thơ để diễn tả âm nhạc giao hưởng, điều này thơ lục bát hay có vần không thể làm được.
Tuy nhiên ta thông cảm với năng lực thẩm thơ của các khanh. Trẫm viết thơ không phải để cho các khanh, mà chính bởi vì trẫm chỉ có cảm hứng đặc biệt là chỉ có thể làm thơ khi viết vào một diễn đàn. Sau đó trẫm sẽ lưu lại và sửa chữa gọt rũa để xuất bản. Vả lại, khi làm thơ liên quan đến Nga, trẫm nên làm trên một diễn đàn về Nga.
Trẫm chính là tên Chó Già - nhat nheo, hong tuoi, cũng là King sobaka mà các ngươi đã từng run sợ. Cho ta gửi lời thăm hỏi đến các ái phi Nina và Usy của ta.
|
Bác ợ! nhà em nói thật là nghe bác trình bày hình thức một bản giao hưởng thì em cũng đang cố tưởng tượng, nếu giao hưởng thơ theo lối trình bày này của bác nó sẽ ra răng. Có lẽ bậc thầy giao hưởng thơ là bác Liszt mà có một lần được sống lại, thưởng thức cái giao hưởng thơ của bác chắc cụ lại nằm lăn ra mất.
Hết văn thơ, giờ bác lại chuyển sang cả giao hưởng cơ ạ
Em thương cho cái nền văn học nghệ thuật đương đại quá!