Tôi xem bộ phim này từ vài chục năm trước, và ấn tượng về phim còn đọng mãi trong tâm trí tôi. Thực sự mà nói, nếu không có Internet, chắc tôi khó có thể xem lại bộ phim tuyệt vời này. Tôi yêu quý vô cùng hình ảnh diễn viên Iulia Boritxovna trong vai Nastasia Philippovna, cô nhập vai và diễn cực kỳ xuất sắc, hơn nữa, cô là nữ diễn viên đẹp nhất tôi từng được xem. Vai Hoàng thân Muiskin cũng quá tuyệt vời, diễn mà như không diễn, một nhân vật vừa cao quý, vừa tao nhã, dễ bị tổn thương, ngây thơ vô cùng trước hiện thực cuộc sống, song luôn khát khao vươn tới cái Thiện…
Giờ đây, được làm phụ đề cho bộ phim này, tôi hạnh phúc hơn bao giờ hết. Mặc dù có nhiều khó khăn vì tôi phải làm phim qua bản tiếng Anh (Tôi không tài nào tìm được bản tiếng Nga), vừa căng tai nghe từng từ diễn viên nói, vừa cố gắng nhập đúng mạch phim, vì vậy thiếu sót là không tránh khỏi. Rất mong được các bạn góp ý.
Bản phim mọi người nên kéo bản 2.4Gb, chất lượng rất đẹp. Phải công nhận Nga giữ phim cực kỳ giỏi, suốt nhiều thập niên mà phim vẫn mới. Tôi xem và cảm nhận hơi thở của thành phố St Peterburg cổ kính, nặng nề, u uất…Nói chung là một bộ phim rất nên xem!
Năm 2005 Nga làm lại bộ phim này, có đầy đủ 2 phần (dạng Series – 10 tập). Song tôi không ấn tượng với phim, cũng không thích ekip diễn viên mới. Vì thế nên tôi không xem đến hết, dù có đủ bộ.
Tôi mới làm xong tập Một, sẽ cố gắng hoàn thành tập Hai để gửi đến các bạn.
|