Thú thật là tôi vô cùng khâm phục đ/c Thao Vietnam vì đã nhận dịch phụ đề cho bộ phim này. Đây là bộ phim được làm dựa trên tác phẩm Nghệ nhân và Margarita - Мастер и Маргарита- một tác phẩm nổi tiếng song khá kén người đọc. Hồi còn là sinh viên, chúng tôi phải mất bao nhiêu buổi hội thảo cho cuốn tiểu thuyết này , nên vẫn còn nhớ mãi cảm giác của bè bạn và chính bản thân mình. Rất may là trên mạng cuốn tiểu thuyết này có sẵn, nên hy vọng Thao sẽ thuận lợi hơi trong việc dịch một series dựa theo tác phẩm lớn như vậy. Thao ơi, thật sự cám ơn em đã bỏ công sức làm phim này, chúc em thành công và mong đợi rất nhiều được xem lại bộ phim có phụ đề Việt đàng hoàng do Thao dịch.
|