Trích:
USY viết
Chuyển "nung" thành "đóng" có được không DK? Vì nghe "đóng gạch" có thể quen thuộc hơn.
|
Từ "đóng gạch" trong dân gian có nghĩa bóng khác nữa, hihi, khá là thô nên em chả dám nói ra đây đâu vì ngượng chết đi được
. Điều thú vị là nhà thơ Nguyễn Khoa Điềm, nguyên Uỷ viên BCT, Trưởng ban tư tưởng văn hóa trung ương đã đưa được 2 từ "đóng gạch" vào một bài thơ viết tặng bạn thơ tài hoa Đồng Đức Bốn. Một bài thơ hay, thế mới tài:
Trích:
Bạn giờ đóng gạch nơi nao
Văn chương lấm láp vêu vao mặt người
Bất ngờ bạn đến thăm tôi
Gửi cho mấy tập, ôi trời là thơ...
|