Trích:
Old Tiger viết
Cô bạn ngồi phòng em bống nhiên thấy nháy mắt. Quay sang nhìn máy tính của em thì thấy hóa ra bác nhắc đến tên cô ý.
Cô ấy có nói tiếng Việt tên cô ý là: Mùa hè rớt. Mùa hè còn rơi rớt lại, còn sót lại.
|
Hô hô,
Mỗi lần thấy cái gã
Hồi Xuân (không phải cố bộ trưởng Bộ Y tế Đặng Hồi Xuân đâu mà hí hửng, nhẻ) chường
cái mặt mẹt lên 4R này, nhà miềng lại
hô hô cười rộ (@ Kim Dung).
Trong Tây Du Ký, Tôn Ngộ Không đánh nhau với yêu tinh không lại bèn hóa ra cái miếu ngồi chồm hỗm. Khổ nỗi có cái đuôi cóc giấu diếm vào đâu được bèn hóa thành cái cột cờ ở đằng sau miếu. Với các loại iêu Quái (như mỗ chẳng hạn) thì mấy cái trò này quá nhạt, nhận ra tức thì bởi
con ngỗng nào lại đi trồng cột cờ đằng sau miếu chứ.
Thôi, tịt cái trò (của thày) mèo này đi nhở, kẻo có anh cu Mugic cũng biết cái tích này, chả bõ cho y mang vào mục
Cùng dịch chuyện tiếu lâm.