Ðề tài: Những người sinh viên (Yury Trifonov)
View Single Post
  #3  
Cũ 14-08-2011, 11:46
baodung baodung is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 978
Cảm ơn: 3,220
Được cảm ơn 1,105 lần trong 518 bài đăng
Default
Xin hỏi bác Vanhia về ý nghĩa của việc đưa nội dung song ngữ Việt - Nga của các đoạn văn kể trên ? Nếu để so sánh về chất lượng dịch trực tiếp thì Baodung cảm thấy văn dịch chưa sát với cốt truyện!
Trả lời kèm theo trích dẫn