View Single Post
  #130  
Cũ 13-08-2011, 23:11
BelayaZima's Avatar
BelayaZima BelayaZima is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 2,190
Cảm ơn: 4,706
Được cảm ơn 5,040 lần trong 1,409 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới BelayaZima Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới BelayaZima
Default

Trích:
nttt1211 viết Xem bài viết

Quand je suis malheureux,
Je ne suis jamais très heureux.
Heureux et malheureux
Sont dẽu choses diffirentes
Comprenn' "qui veut comprendre"
Car je ne chanterai plus.

Manger ou bien boire
Tout cela m'est bien égal...
Juste ce moment, je suis heureux

Em dịch tạm thế này.

Khi tôi hạnh phúc
Tôi không bao giờ hạnh phúc.
Hạnh phúc và không hanh phúc.
Cả hai cai đều khác nhau.
Hiểu được "những ai muốn hiểu"
Tôi sẽ không hát nữa.


Ăn hay uống
Tất cả đều ko quan trọng,
Chỉ phút giây này, tôi hạnh phúc.
"Khi tôi bất hạnh" chứ đ/c ơi.
__________________
Take It Easy

Trả lời kèm theo trích dẫn