View Single Post
  #4  
Cũ 10-08-2011, 04:26
Saomai Saomai is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Bài viết: 789
Cảm ơn: 1,246
Được cảm ơn 2,613 lần trong 656 bài đăng
Default

Trích:
Andre Plentinov viết Xem bài viết
Chị Nina này, chị có biết bài thơ "Chỉ có một trên đời" như thế nào không? Hồi em học hát bài này người ta viết là "Nhạc: Trương Quang Lục, Lời: dựa theo ý thơ Liên Xô". Nếu chị biết thì cho em luôn bản tiếng Nga hay bản dịch nghĩa cũng được! Cảm ơn chị nhé!
Lời bài thơ Nga thế này AP à:

"Сколько звезд на ясном небе..."

Сколько звезд на ясном небе!
Сколько колосков в полях!
Сколько песенок y птицы!
Сколько листьев на ветвях!
Только солнце - одно на свете.
Только мама - одна на свете.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Saomai cho bài viết trên:
Andre Plentinov (10-08-2011), Hoa Xuân Hiền (19-08-2011), Người xa vắng (14-08-2011), Nina (14-08-2011)