View Single Post
  #1  
Cũ 10-08-2011, 00:44
Andre Plentinov's Avatar
Andre Plentinov Andre Plentinov is offline
Thịt nướng Nga - Шашлык
 
Tham gia: Jun 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 443
Cảm ơn: 477
Được cảm ơn 1,512 lần trong 407 bài đăng
Default Hỏi về một bài thơ

Cuối năm học vừa rồi Hiền có tặng cho A.P cuốn "Tuổi 17" của nhà văn Giéc-măng Mát-vê-ép. Cháu đọc mà thích mê lên được! Đặc biệt ở phần 2, chương "Chuẩn bị cho buổi dạ hội" có đoạn Rita Krưlova hát như thế này:

"Mỗi lùm cây, mỗi bông hoa,
Mỗi tiếng thở dài của gió,
Ấy là biển sống chan hòa,
Ấy là dòng sông hạnh phúc.

Tôi mở toang cửa sổ
Để chào đón mùa xuân,
Bằng giọng hát ví von
Chào mùa xuân tươi trẻ.

Tim tôi đập nhịp nhàng,
Không lời than, nước mắt,
Gió về đuổi mây tan,
Mây đi rồi, xa lắc!".

Và cả ở phần 3, chương "Ngày thứ bảy", khi Svetlana viết thư cho Aliosa, cô đã mở đầu bằng đoạn thơ:

"Tôi mở toang cửa sổ
Để đón mùa xuân về,
Mùa xuân tươi trẻ ấy
Với giọng hát say mê."

A.P tự hỏi không biết đây có phải là trích trong một bài thơ hay một bài hát nào không! Chỉ biết khi cháu kể cho Bình, Bình thậm chí còn tự tạo ra nhạc và hát véo von suốt cả ngày nữa!
Các cô chú có thể giúp A.P trả lời câu hỏi trên không?
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Em nghe thầy đọc bao ngày
Tiếng thơ đỏ nắng xanh cây quanh nhà...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Andre Plentinov cho bài viết trên:
Hoa Xuân Hiền (19-08-2011), Người xa vắng (14-08-2011)