Ðề tài: Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga
View Single Post
  #1503  
Cũ 07-08-2011, 13:42
nguyentiendungrus_83's Avatar
nguyentiendungrus_83 nguyentiendungrus_83 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Apr 2009
Đến từ: Vũng tàu
Bài viết: 827
Cảm ơn: 421
Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentiendungrus_83
Default
Trích:
Kóc Khơ Me viết Xem bài viết
К: "Какую ни одень, доченька, все равно вы**ут. "
“Đừng mặc gì cả con gái bé bỏng ạ, kiểu gì chúng nó cũng “không tha” đâu.”
em thích dịch như này hơn: "mày mặc gì thì nó cũng "không tha" đâu con ạ!
__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn nguyentiendungrus_83 cho bài viết trên:
baodung (07-08-2011), Мужик (07-08-2011), Kóc Khơ Me (08-08-2011), ngocbaoruss (07-08-2011)