Thật ra thì cách phiên âm trên là một trong các cách phiên âm (đọc thế nào phiên âm thế ấy). Theo Nina được biết, quy tắc này được Hội đồng Quốc gia Chỉ đạo biên soạn Từ điển bách khoa Việt Nam khuyến cáo sử dụng
http://www.bachkhoatoanthu.gov.vn/ne...VwPSZpZD0yMA==
http://www.bachkhoatoanthu.gov.vn/ne...VwPSZpZD0zMw==
http://www.bachkhoatoanthu.gov.vn/ne...VwPSZpZD0zMg==
Còn cách tiếp nhận nó thì ... tùy từng người. Có thể ai đó không thích dừng lại khi đèn đỏ, nhưng đó là quy định của luật giao thông... Cá nhân Nina thì thấy cách phiên âm trên cũng không có gì là khó chịu, có thể do mình chưa đủ giỏi tiếng Nga chăng...