Trích:
chaika viết
Chúc mừng sinh nhật Mужик!
Chúc bạn sức khỏe, niềm vui, hạnh phúc và thành công !
CK vào muộn, chẳng có hoa và bánh, thân tặng bạn vài mẩu tiếu lâm, để thấy các "mужик", dù lớn hay bé đều hay có những suy nghĩ rất... độc đáo! 
мужик и судья
Развод в суде. Судья:
- Вы говорите, что хотите оставить сына себе?
Муж:
- Ну, да!!!
- А почему именно Вам?
- Ну, вот Вы, подходите к автомату Coca-Cola, кидаете монетку, вам выкатывается баночка. Она чья, Ваша или автомата?
------------------
Вовочка — папе о СВОЕЙ МАМЕ:
- Сегодня мне твоя жена опять устроила скандал. Если бы я знал, что она будет такой стервой, никогда бы не позволил тебе на ней жениться!
|
Em xin dịch luôn 2 truyện tiếu lâm này:
Truyện thứ nhất: Muzhik và quan toà
Tại tòa xử ly hôn, quan tòa hỏi:
- Anh nói là anh muốn giữ lại con, phải không?
Muzhik:
- Thì đúng thế!!!
- Nhưng tại sao lại là anh mới được chứ?
- Thì ông cứ thử đến chỗ cái máy bán Coca-Cola tự động mà xem. Ông đút đồng xu vào khe của nó. Nó tòi ra cho ông một lon. Thử hỏi cái lon đó là của ông hay của nó?
Truyện thứ hai:
Vô-va phàn nàn với cha:
- Hôm nay vợ bố lại gây sự với con. Giá con biết bà ấy lại tệ hại như thế thì không đời nào con cho phép bố lấy bà ấy!