Rất tiếc bên VT không có nhiều người thích thưởng thức phim Nga kinh điển, nên ít người kéo phim này, để những bạn sau phải thiệt thòi khó download. Cũng rất may là bạn PhamVanToan đã up link Mediafire, nên những ai quan tâm có thể lấy phim dễ hơn.
Mình có ý định dịch tiếp phụ đề phần 2 “Số phận trớ trêu” được làm năm 2007, song sau khi xem qua, cảm thấy phim không đem lại cho mình sự xúc động và cuốn hút như bản phim cũ. Cảnh phim đẹp tuyệt vời, thành phố Moscou cực kỳ hoành tráng, diễn viên cũng đẹp nữa, song không hiểu sao chẳng gợi lên trong mình sự xúc động như phim năm 1975. Có chăng chỉ là sự tò mò muốn gặp lại những nhân vật cũ.
Do vậy mình phân vân không biết có nên làm tiếp phụ đề phần 2 không , vì mình đang tiến hành làm phụ đề cho bộ phim kinh điển “ Thằng ngốc” (Xin mở ngoặc: Có lẽ mình vẫn giữ tên phim như vậy vì càng xem, càng thấy sự miệt thị toát ra từ mỗi nhân vật đối với Hoàng thân Mưskin, dùng từ “Thằng ngốc” đúng hơn là “Chàng ngốc”) . Nếu ít người quan tâm phần 2 Số phận trớ trêu thì mình sẽ tiếp tục làm phụ đề cho phim “Thằng ngốc”.
Một lần nữa chân thành cám ơn sự quan tâm và động viên của bè bạn!
|