[Мужик]

Женщина смотрит, как другая женщина накладывает еду своему мужу, и спрашивает:
- А чего это ты так по-походному, все в одну миску, шматками?
- Так он же у меня художник, если красиво разложить, то эта сволочь сразу сядет натюрморт рисовать.

Một bà ngồi nhìn bà khác sắp cơm cho chồng và ngạc nhiên:
- Này bà, sao làm ẩu thế. Ai lại đổ tất cả các món vào một cái bát vậy?
- Khổ, chồng tôi là hoạ sỹ, nếu tôi bày biện đẹp là gã ngồi bệt vẽ tranh tĩnh vật ngay.