Trích:
Kóc Khơ Me viết
Политехнический институт, Владимир Маяковский выступает на диспуте о пролетарском интернационализме:
- Среди русских я чувствую себя русским, среди грузин я чувствую себя грузином...
Вопрос из зала:
- А среди дураков?
Ответ:
- А среди дураков я впервые.
|
Truyện này dịch được mà, bác Kóc ơi!
Vladimir Maiakovsky diễn thuyết về chủ nghĩa quốc tế vô sản tại một trường Đại học Bách khoa:
- Xung quanh là người Nga – tôi thấy mình là người Nga. Xung quanh là người Gruzia – tôi thấy mình là người Gruzia…
Câu hỏi vang lên từ hội trường:
- Thế xung quanh là lũ ngốc?
Lời đáp:
- Xung quanh là lũ ngốc ư – Đây mới là lần đầu tiên tôi gặp!