Chuyện vui:
Lớp tôi có một anh bạn học hành chăm chỉ nhưng hơi chậm, tiếng Nga mới năm đầu nên nói nhầm lẫn lung tung. Một buổi sáng, cả lớp vào học đến 15 phút, Thầy giáo đang giảng bài thì nghe tiếng gõ cửa rồi cái đầu bù xù của cậu ló vào xin phép thầy vào học.
Chỉ ngắn gọn hai từ nhưng xin vào với xin ra phát âm khá giống nhau. Trong lúc lúng túng do đi học muộn vì ngủ quên, cậu phát âm rõ to: Môznơ vưichi? Cả lớp cười ồ, Thầy giáo ngạc nhiên nhưng cũng hiểu ra và gật đầu. Thế là cậu chạy nhanh vào chỗ không hiểu cả lớp cười gì.
|