[Xuan Dong]

Câu chuyện "Gà trống" chỉ là một giai thoại vui thôi! Nhân mục Chuyện vui lưu học sinh tôi xin "dưa góp" thêm một chuyện vui:
Hồi còn là sinh viên, ở lớp tôi có một cậu bạn cần chữ ký và dấu của nhà trường vào một cái đơn (lâu quá rồi không nhớ là đơn gì) hiệu trưởng ký rồi, đi xuống bà văn thư giữ dấu để đóng dấu, mà cậu ta lại không biết từ xin dấu tiếng nga là gì, liền hỏi tôi, tôi cũng gà mờ nốt, tôi liền mách nước là cứ nói là :
Дайте мне вот так! (vừa nói vừa làm dấu bằng tay: tay trái nắm lại thành hình cái ống, tay phải vỗ lên). Cậu ta y sì làm theo. Bà văn thư sau khi nghe cậu bạn nói xong, trợn tròn mắt lên nhìn cậu ta và nói:
- Я не могла ...! Я старая! (- Tôi không thể....! Tôi già rồi)
................
Sau đó cậu ta về mắng cho tôi một trận. Tôi ú ớ thanh minh: Tớ thấy người nga làm thế mà! .....