Trích:
Мужик viết
Các bác ơi!
Em gặp truyện này ở mục “Truyện cười”, đọc và nghĩ mãi không hiểu. Đành lọ mọ dịch ra đây để hỏi mọi người xem nó buồn cười ở chỗ nào.
................
Mở cửa, ra khỏi nhà, tôi chạy vội lại chỗ xe của mình. Ông bố vợ của tôi đang đứng ở đó, nước mắt đầm đìa ôm lấy tôi thổn thức: “Cả nhà ta rất sung sướng vì con đã vượt qua được thử thách con con này. Bây giờ thì chúng ta chắc chắn là ngoài con không có ai xứng đáng hơn với con gái nhà này!” Nhiệt liệt chào mừng con đến với đại gia đình chúng ta!
|
Vâng, tất nhiên đây là câu chuyện khôi hài rồi. Vì nếu chỉ cô em "vợ" đóng kịch, thì còn không hài, đằng này cả "vợ" và "bố vợ" đều tham gia vào vở hài kịch đó. Mà không biết ai là "đạo diễn"...