… tiếp bài hát trong phim Nga
Тёмная ночь – к/ф. Два бойца, Исп. Марк Бернес
Lời bài hát:
Тёмная ночь
Автор текста: В. Агатов; Автор музыки: Н. Богословский
Тёмная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах,
тускло звёзды мерцают.
В тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком
ты слёзу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться теперь губами.
Тёмная ночь разделяет, любимая нас,
И тревожная чёрная степь пролегла между нами.
Верю в тебя, дорогую подругу мою.
Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила.
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою -
Знаю, встретишь с любовью меня,
что б со мной не случилось.
Смерть не страшна,
с ней не раз мы встречались в степи,
Вот и теперь надо мною она кружится.
Ты меня ждёшь, и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю, со мной ничего не случится.
И поэтому знаю, со мной ничего не случится.
Đây là “
Тёмная ночь” - Исп. А. Мокренко và С. Ротару - “Песня года” 1976
Ты погоди – Исп. Олег Анофриев & Зоя Харабадзе
Lời bài hát:
Ты погоди
Музыка: П.К.Аедоницкий; Слова: И.Д.Шаферан
к/ф "Последние каникулы"
Здесь каждый дом найдём
Хоть глаза завяжи
Где-то за тем углом
Детство в даль бежит
Ты погоди, погоди уходить навсегда
Ты приводи, приводи, приводи нас сюда
Иногда. Детство моё, постой
Не спеши, погоди
Дай мне ответ простой
Что там впереди
Что-то случилось вдруг
В этот день, в этот час
Словно хороший друг
Покидает нас
Ты погоди, погоди уходить навсегда
Ты приводи, приводи, приводи нас сюда
Иногда. Детство моё, постой
Не спеши, погоди
Дай мне ответ простой
Что там впереди
Будет спешить рассвет
Будет снег, будет дождь
Только прошедших лет
Больше не вернёшь
Ты погоди, погоди уходить навсегда
Ты приводи, приводи, приводи нас сюда
Иногда. Детство моё, постой
Не спеши, погоди
Дай мне ответ простой
Что там впереди
Детство моё, постой
Не спеши, погоди
Дай мне ответ простой
Что там впереди
Что там впереди
к/ф Семнадцать мгновений весны có 2 bài hát:
Мгновения & Где-то далеко (Песня о далёкой Родине):
Мгновения & Где-то далеко Исп. Иосиф Кобзон – “Песня Года” 1973
Lời bài hát:
Мгновения
муз.Микаэл Таривердиев, сл. Роберт Рождественский
к/ф "Семнадцать мгновений весны"
Не думай о секундах свысока
Наступит время, сам поймёшь наверное.
Свистят они, как пули у виска
Мгновения, мгновения, мгновения.
Мгновения спрессованы в года
Мгновения спрессованы в столетия
И я не понимаю иногда
Где первое мгновенье, где последнее.
У каждого мгновенья свой резон,
Свои колокола, своя отметина
Мгновенья раздают кому позор,
Кому бесславье, а кому бессмертие.
Из крохотных мгновений соткан дождь
Течёт небес вода обыкновенная
И ты порой почти полжизни ждёшь
Когда оно придёт, твоё мгновение.
Придёт оно, большое, как глоток,
Глоток воды, во время зноя летнего
А в общем, надо просто помнить долг
От первого мгновенья до последнего.
Не думай о секундах свысока.
Наступит время, сам поймёшь, наверное,
Свистят они, как пули у виска,
Мгновения, мгновения, мгновения.
Lời bài hát:
Песня о далёкой Родине
муз.Микаэл Таривердиев, сл. Роберт Рождественский
к/ф "Семнадцать мгновений весны"
Я прошу, хоть ненадолго,
Боль моя, ты покинь меня.
Облаком, сизым облаком,
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.
Берег мой, покажись вдали
Краешком, тонкой линией.
Берег мой, берег ласковый,
Ах, до тебя, родной, доплыть бы,
Доплыть бы хотя б когда-нибудь.
Где-то далеко, где-то далеко
Идут грибные дожди.
Прямо у реки, в маленьком саду
Созрели вишни, склонясь до земли.
Где-то далеко, в памяти моей,
Сейчас, как в детстве, тёпло,
Хоть память укрыта
Такими большими снегами.
Ты гроза, напои меня,
До пьяна, да не до смерти.
Вот опять, как в последний раз,
Я все гляжу куда-то в небо,
Как будто ищу ответа...
Я прошу, хоть ненадолго,
Грусь моя, ты покинь меня.
Облаком, сизым облаком,
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.
Và cả cái này nữa:
Песня неуловимых мстителей – к/ф. Новые приключения неуловимых -1966.